Revista Digital de Literatura y Crítica Literaria

        
ANTONIO GARCÍA VELASCO
RADIOGRAFÍA DE POEMAS

Antonio García Velasco

Francisco Ruiz Noguera

Introducción

“El jueves 29 de abril de 2010 se constituyó un Jurado presidido por José Infante Martos y compuesto, además, por Julio Neira Jiménez, Rosa Díaz Martínez, Eduardo García Pérez y Eva María Vaz Rodríguez, que decidió otorgar el “XXX Premio J:R.J. de Poesía al libro titulado Otros exilios, cuyo autor resultó ser Francisco Ruíz Noguera”, dice la nota con la que, antes del colofón, se cierra el libro Otros exilios que recibí de mano del autor y con su dedicatoria correspondiente.

Está dividido el poemario en cinco partes: “Sutura”, “Simulaciones”, “Mirada”, “Otros exilios” y “Nuevo límite”. Las tres primeras partes constan de seis poemas cada una; a “Otros exilios” corresponden ocho y, finalmente, “Nuevo límite” comprende un poema solamente.

He tomado la parte segunda, “Simulaciones”, y la tercera “Mirada”, 195 versos en total, número aproximado a “radiografías” anteriores, y los someto a los algoritmos de Comentario. Los resultados del análisis son los siguientes:

 

Perfil léxico: palabras más frecuentes

El texto, incluyendo títulos de partes y de poemas, consta de 977 palabras, de las que son distintas 423. Las 15 primeras palabras (380/977) representan el: 38,894%. Las 66 primeras palabras (577/977) representan el: 59,058%.

 

Las 15 palabras más usadas son:

 

Palabra

Frecuencia

Fr. relativa

1

De

78

79,836

2

La

61

62,436

3

El

36

36,847

4

Y

33

33,776

5

En

31

31,729

6

Que

25

25,588

7

Del

22

22,517

8

Los

18

18,423

9

Un

16

16,376

10

Las

12

12,282

11

Con

12

12,282

12

Para

11

11,258

13

Búho

9

9,211

14

Su

9

9,211

15

Es

7

7,164

 

Observamos que, entre estas quince primeras palabras, figura “Búho”, de valor lexical, con 9 concurrencias, frecuencia relativa del 9,211 por mil. Pero no debe llevarnos a conclusiones erróneas el uso tan amplio de este término: aparece en un solo poema titulado precisamente “¿Búho?”. Es, pues, limitada su distribución. Pero nos revela un tema poco desarrollado en la poesía de Ruíz Noguera y, en general, en la actual. El poema plantea la presencia de un búho en la ciudad, aunque, “como bien sabemos, / los búhos urbanitas son dudosos”. Si relacionamos el búho con los autores, observadores, reflexivos, críticos, de la Generación del 98 y con la diosa griega Atenea, diosa de la sabiduría, atendida por un búho o lechuza, hemos de ver en el poema una clara alusión a la rareza de la presencia inteligente en un mundo movido “al ritmo de relojes y de horarios”. En otros poemas encontramos también está técnica de la reiteración del motivo temático. Sirva de ejemplo el titulado –y no incluido en la selección analizada- “La cabra de Picasso”, en el que este sintagma se repite casi a modo de letanía.

 

Palabras lexicales entre las 66 más usadas:

 

Palabra

Frecuencia

Fr. relativa

13

Búho

9

9,211

15

Es

7

7,164

17

Diciembre

7

7,164

18

Dime

7

7,164

19

Abril

7

7,164

20

Luz

6

6,141

22

Calle

6

6,141

24

Más

5

5,117

25

Mirada

5

5,117

26

Vida

5

5,117

29

Mira

4

4,094

31

Recuerdo

4

4,094

32

Memoria

4

4,094

33

Verdad

4

4,094

35

No

4

4,094

36

Aquí

4

4,094

37

Tarde

4

4,094

38

Medio

4

4,094

39

Niebla

4

4,094

40

Allí

4

4,094

41

Frágil

4

4,094

42

Piedra

4

4,094

44

Ahí

3

3,070

46

Mientras

3

3,070

47

Ve

3

3,070

48

Ruleta

3

3,070

49

Presente

3

3,070

51

Luces

3

3,070

53

Piernas

3

3,070

54

Ojos

3

3,070

56

Dame

3

3,070

57

Azul

3

3,070

61

Huyendo

2

2,047

63

Fuerza

2

2,047

65

Coches

2

2,047

66

Sueña

2

2,047

 

36 encuentros. Total: 150 (15,353%)

 

 

Métrica

Número total de versos: 195

 

Versos de 2 sílabas: 4 = 2%

Versos de 3 sílabas: 2 = 1%

Versos de 6 sílabas: 6 = 3%

Versos de 7 sílabas: 88 = 45%

Versos de 8 sílabas: 9 = 4%

Versos de 9 sílabas: 2 = 1%

Versos de 10 sílabas: 5 = 2%

Versos de 11 sílabas: 78 = 40%

Versos de 12 sílabas: 1 = 0%

 

Cuando en un conjunto de versos predominan los de 7 y 11 sílabas, combinación rítmica tan frecuente en la poesía actual, nos extraña –y más en un poeta tan riguroso con las formas como Ruiz Noguera- la aparición de versos de 8 sílabas. Constatamos la razón y, de nuevo, hemos de concluir que la sinéresis puede explicarlo. Veamos: “¿Ve/ al/guien/, re/al/men/te/, un/ bú/ho/ 10 8”: la sinéresis se ha de producir en real/ men/ te, licencia poética, por otra parte, permitida. También en: “ge/o/gra/fí/a/ im/po/si/ble/ 9 8”, hemos de leer “geo/gra/fí/a”, con lo cual queda salvado el ritmo del conjunto poemático del que procede el verso, “Diciembre, entonces”, formado por versos de 7 y 11 sílabas, donde aparece un verso de 12 sílabas que también salva la sinéresis: “-ful/gen/te/ re/a/li/dad/ de/ la/ me/tá/fo/ra/ 13 12”, “rea/li/dad”. En “¿Zo/om/ pa/ra/ la/ pe/num/bra/ 8 8”, Comentario ignora la pronunciación “Zum”, una sola sílaba, frente a la escritura a la inglesa (la academia reconoce “zum” (Teleobjetivo especial cuyo avance o retroceso permite acercar o alejar la imagen o efecto de este acercamiento o alejamiento). Lo mismo ocurre en “Gran/ an/gu/lar/ y/ zo/om/ 7 8”, donde con “Gran angular y zum”, nos daría las 7 sílabas requeridas en el conjunto poemático. En el poema “Abril”, el poeta combina versos de 8 sílabas con versos de 11: un verso de 8 sílabas encabeza siempre la estrofa, formada por tres versos (octosílabo más dos endecasílabos), en los que siempre se dirige a abril, término empleado como vocativo. Existen en el conjunto otras medidas a las que no es fácil encontrar explicación, pero, por otro lado, no desdicen el ritmo poemático.

 

 

Lecturabilidad:

 Datos del análisis:

 

Párrafos: 63

Oraciones: 74

Palabras totales: 977

Palabras distintas: 423

Promedio de palabras por oración: 16,016

Palabras con más de 3 sílabas: 69 (7,062%)

Signos de puntuación -comas...-: 93

 

Índice de Lecturabilidad: 69,301

Grado de Lecturabilidad: Tiende a Fácil

 

Estadística silábica

Palabras de 1 sílaba: P. distintas: 46 - Totales: 432 - % = 44,216%

Palabras de 2 sílabas: P. distintas: 173 - Totales: 302 - % = 30,910%

Palabras de 3 sílabas: P. distintas: 138 - Totales: 174 - % = 17,809%

Palabras de 4 sílabas: P. distintas: 59 - Totales: 62 - % = 6,345%

Palabras de 5 sílabas: P. distintas: 6 - Totales: 6 - % = 0,614%

Palabras de 6 sílabas: P. distintas: 1 - Totales: 1 - % = 0,102%

 

Datos que están próximos a la media, salvo en las palabras con dos sílabas que superan ligeramente la media de los textos analizados (27,93 %).

 

Tabla de la Ley de Zipf

 

COMPARACION DEL LÉXICO DEL TEXTO Poemas de Francisco Ruíz

Noguera CON LAS PREDICCIONES SEGÚN LA LEY DE ZIPF

 

(977 palabras; 423 distintas)

 

Frecuencia

Nº Predicho

Nº en el Texto

1

211 (215%.)

314 (321%.)

2

70 (71%.)

49 (50%.)

3

35 (35%.)

18 (18%.)

4

21 (21%.)

16 (16%.)

5

14 (14%.)

3 (3%.)

6

10 (10%.)

4 (4%.)

7

7 (7%.)

5 (5%.)

9

4 (4%.)

2 (2%.)

11

3 (3%.)

1 (1%.)

12

2 (2%.)

2 (2%.)

16

1 (1%.)

1 (1%.)

18

1 (1%.)

1 (1%.)

22

0 (0%.)

1 (1%.)

25

0 (0%.)

1 (1%.)

31

0 (0%.)

1 (1%.)

33

0 (0%.)

1 (1%.)

36

0 (0%.)

1 (1%.)

61

0 (0%.)

1 (1%.)

78

0 (0%.)

1 (1%.)

 

Que las palabras de una sola aparición superen en más de 100 por mil a las predicciones de Zipf viene siendo habitual en los textos literarios españoles, lo mismo que la diferencia en poco menos de un 20 por mil entre las que aparecen en dos ocasiones. Es de notar igualmente la diferencia entre los términos más usados y los predichos por la ley estadística del estudioso norteamericano.

 

Perfil de Morton y Levinson

 

 CARACTERIZACIÓN DE Morton y Levinson

 

     Número de palabras: 977

    Palabras distintas: 423

    Número de oraciones: 74

Palabras/oración: media: 16

 

Palabra

Frecuencia

Fr. relativa

La

61

62,436

El

36

36,847

Y

33

33,776

En

31

31,729

Los

18

18,423

Las

12

12,282

Es

7

7,164

Serán

2

2,047

Lo

1

1,023

Pero

1

1,023

Era

1

1,023

Son

1

1,023

Seré

1

1,023

 

El perfil de Morton y Levinson nos puede llevar a pensar que Ruiz Noguera es un poeta cuyo tiempo verbal es el presente (pensemos en la diferencia entre el empleo de “Es” y otras formas del verbo ser. La abundancia de formas verbales del presente de indicativo corroboraría esta afirmación: el poeta se sitúa en la contemplación en el mismo momento de la escritura, aunque ello no pueda presentarse como rasgo diferencial frente a otros autores, salvo, quizás, de los que prefieren las formas narrativas.

 

Conclusión

Junto al verso bien construido en el conjunto poemático –con las licencias que ya hemos comentado-, podríamos decir que este poeta lo es de la mirada y la memoria: los elementos contemplados le traen un recuerdo, lamentar un olvido, quizás: “Y diciembre también en la trompeta / del ángel que proclama / -territorio de luz en la memoria- / que era diciembre, entonces.”; “Todo guardado allí, / en el desorden vivo / de las sombras que esperan / los caprichos de luz de la memoria. / Todo allí dormitando / en el espacio fértil del recuerdo. // Todo guardado allí, / en el orden borroso / de un almacén de niebla / que oscurece las luces del presente. / Todo allí fermentando / en el espacio absurdo del recuerdo”. Como una prueba más de su posición al escribir y sus rasgos temáticos, el listado de las palabras que a ello se refieren y sus frecuencias: Memoria (Fr.: 4 Fr. r.: 4,094); Recuerdo (Fr.: 4 Fr. r.: 4,094); Mirada (Fr.: 5 Fr. r.: 5,117); Mira (Fr.: 4 Fr. r.: 4,094); Mirado (Fr.: 2 Fr. r.: 2,047); Olvido (Fr.: 1 Fr. r.: 1,023); Contemplando (Fr.: 1 Fr. r.: 1,023); Contemplativa (Fr.: 1 Fr. r.: 1,023).